‫هل يمكننا أن نتزوج؟
‫لماذا غيرت موقفك؟
‫لن تحصل على الحضانة حتى لو فعلت هذا.
‫لا أحد يعرف هذا.
‫ما الذي أوصل علاقتنا لهذا؟
‫أردت أن أعيش سعيدة معك.
‫استسلمي الآن.
‫رؤيتك تشعرني بالاشمئزاز.
‫عرفت أن هذا سيحدث حين بدأت تشرب بسرعة.
‫ما المشكلة؟
‫"غيجانغ" هل رأيت "أركيتكتشر 101"؟
‫لا، لماذا؟
‫أتساءل إن كانت "سوزي" ‫قد نامت مع ذلك الوغد الكبير.
‫أنا و"هييون" تجادلنا حولها.
‫أنا قلت أنهما فعلا وهي قالت لا.
‫أمر بلا معنى أن تتجادلوا ‫بخصوص نومهما مع بعض.
‫- هل صنع رجل هذا الفيلم؟ ‫- نعم.
‫إذاً لقد ناما معاً. إنه أمر يتعلق بالشباب.
‫بالضبط! لقد ناما مع بعض.
‫مهلاً.
‫مثير للشفقة.
‫من المثير للشفقة؟
‫أنا.
‫لا يهم لو ناما مع بعض.
‫صحيح "غيجانغ"؟
‫ممارسة الحب مهمة.
‫ولكن نوم "سوزي" مع هذا الشاب ليس مهماً.
‫كان يجب أن تتفق معها وتقول أنهما لم يفعلا.
‫إذاً،لم يناما مع بعض؟
‫أكيد.
‫لم يناما...
‫مهلاً!
‫لا. أرجوك لا تقل أنهما ناما مع بعض.
‫"غيجانغ".
‫أن تجني 30 ألف دولار بالسنة ليس سيئاً.
‫الناس تعتقد أنهم إذا درسوا جيداً، ‫سيذهبون لأفضل الجامعات.
‫ولكن بالواقع لا يمكنهم ارتياد ‫المدارس في "سيول".
‫إنه نفس الشيء.
‫يعتقدون أنهم سيجنون 50 ألف ‫حالما يحصلون على عمل.
‫لماذا تتحدث عن راتبك فجأة؟
‫أنت تتحدث بعشوائية، حتى بالنسبة لثمل.
‫أنت لا تفهم.
‫لا زلت أتكلم عن نفس الشيء.
‫من هو هذه المرة؟
‫لا تستيقظي. استمري بالنوم.
‫ما هذا؟
‫أبي!
‫الحلقة 8
‫ماذا تفعل؟
‫كم شربت؟
‫لندخل.
‫أبي!
‫ماذا؟
‫أنا أحترمك.
‫لماذا فجأة؟
‫كيف فعلتها؟
‫كيف تكون مسؤولاً من أجل امرأة وطفل،
‫والمجتمع؟
‫ما هي الحياة بالنسبة لرجل؟
‫أبي، أنا لست واثقاً.
‫أنا لست واثقاً.
‫لم أعرف أن تحمل المسؤولية من أجل امرأة
‫سيكون أمراً موحشاً هكذا.
‫لم أعرف أن علي أحمل كل هذا العبء لوحدي.
‫لنرى.
‫الآن، اليد الأخرى.
‫ماذا تفعل؟
‫أعد حساء علاج آثار لثمالة من أجل "جيونغن".
‫أنا سأعده.
‫لا، أريد أن أفعلها.
‫هل حدث شيء بينكما؟
‫نعم، شيء جيد حدث.
‫ما هو؟
‫أنت لن تفهمي.
‫إنه يتعلق بحياة الرجل.
‫الآن، أنا أفهم حين يرغب ‫الرجال بإنجاب أولاد.
‫ألا يرغب الرجال عادة ببنات بدلاً من صبيان؟
‫هناك شيء متناغم بين أبناء نفس الجنس.
‫حين كنت في مشفى الجامعة،
‫كان لدي مرة مجموعة من المقيمين الذكور فقط.
‫حتى لو شاركت حياتي كلها مع امرأة،
‫لا أعرف ما تفكر به.
‫أنا حزينة وأشعر أني بعيدة.
‫لديك "هييون".
‫يفترض أن أتصل بها لنذهب لنتسوق.
‫افعلي كما تشائين.
‫لماذا استيقظت الآن؟
‫لأنني عطشان.
‫أبوك أعد لك حساء بالبلوق المجفف.
‫سأصب لك منه أتريد أن تأكل الآن؟
‫- نعم. ‫- ماذا؟
‫ابتعد! إنه رجلي.
‫- هو والدي، تراجعي يا أمي. ‫- لا!
‫لا، . ابقوا معي أنتما الاثنان.
‫أشعر بحبكما.
‫يجب أن أكلمك.
‫وجدتك لطيفاً البارحة.
‫لا، كنت محرجاً.
‫افتقدت للثقة وكنت ضعيفاً.
‫بني، أفضل من أن تتظاهر أنك قوي ‫حين لا تكون كذلك.
‫ما الذي يزعجك كثيراً؟
‫يجب أن أتعامل مع هذه الأشياء ‫بالتظاهر أني شخص آخر.
‫أعتقد أنه يمكنني مساعدتك بهذه المشاكل.
‫هذه قائمة هدايا التي أعطتها أمي ‫لـ "هييون".
‫"هييون" لا تستطيع دفع ثمنها،
‫ولكني أريد أن تحصل عليها أمي.
‫هل تملك المال لشراء هذه؟
‫اقترضت القليل، وأفكر بإعادته.
‫حسناً. سوف أحتفظ بهذه.
‫ماذا ستفعل؟ لا يمكن أن تغضب من أمي.
‫بني، هل رأيتني من قبل أغضب من أمك؟
‫لا تقلق.
‫آسف.
‫لا. شكراً لأنك صادق.
‫إذا بدأت حياتك بالدين بعد شراء هذه،
‫لكنت غضبت منك.
‫أنا مرتاح أنك عاقل.
‫بالنسبة لرجل، حالما تتزوج
‫المسؤولية تأخذ مئة بالمئة من حياته.
‫الوحدة تصبح عادة.
‫ولكن حين يتولى مسؤوليته بشكل جيد،
‫الحياة تكافؤه.
‫إحدى مكافآته هي...أنت.
‫أنا محظوظ لأن لدي أب مثلك.
‫أنا أفضل من معظم الشباب.
‫ثقتي بإغواء النساء كانت ضعيفة ‫بسبب "هييون".
‫هذا لا يشبهني.
‫أهلاً.
‫- مرحباً. ‫- نعم، مرحباً.
‫لديك مكتب جميل.
‫تعالوا من هنا.
‫اجلسوا.
‫هل تريدوا أن تحتسوا شيئا؟
‫لا، شكراً. لقد احتسينا بالفعل.
‫هذه أخت "هييون" الكبيرة.
‫نعم، مرحباً.
‫- هل سترفعين قضية؟ ‫- نعم.
‫هذا يقول أنه ذنبك.
‫بعد أن عرف طلبت حجز احتياطي،
‫ورفع قضية طلاق مبنية على أكاذيب اختلقها.
‫هل رفع القضية يضعه في موقف أفضل؟
‫كلا. هذا يعتمد على
‫كم لديه من الأدلة
‫لكي نثبت براءتك وذنبه.
‫أنت متحدثة جيدة بما أنك محامية.
‫إذا كنت تعتقد ذلك، ‫فإن معاييرك منخفضة جداً.
‫ما الذي نريده أكثر من محامي موهوب.
‫نريد شخصاً يتعامل مع قضيتنا ‫كما لو كانت له.
‫هذا صعب إلا إذا كان من العائلة، ‫أو إذا دفعت لك مبلغاً كبيراً.
‫ولكني سأهتم اهتمام خاص، ‫بما أنك أخت "هييون".
‫يا له من أمر مؤسف
‫أتمنى لو أجعله صهري، ‫لو لم يكن متزوجاً بالفعل.
‫لماذا لم تمسك به "هييون" ‫حين تعرفت عليه بالجامعة؟
‫حمقاء.
‫هذا ليس بإرادتها.
‫هل ستبقين بالبيت، وأنت ترفعين ضده قضية؟
‫إذا لم يتحمل سيغادر. ولكن أنا لن أفعل.
‫هل تريدين مني أن آتي؟ ‫سيغادر لأن هذا غير مريح
‫واحد من أسبابه للطلاق هو أنت.
‫إذا بقيت معي، سيشتكي من تدخلك.
‫أي علاقات منحوسة كانت لدينا ‫في حياتنا السابقة
‫لكي يلومني؟
‫يجب أن نتكلم.
‫يا إلهي. من أين خرجت؟
‫أنت بارع بالهرب حين تكون بوضع سيء.
‫لهذا أردت أن أكلمك. هذا غير عادل قليلاً
‫أفهم. ابتعد عن طريقي.
‫لا تفعلي هذا. ‫ماذا لو تحدثنا مع فنجان شاي...
‫مهلاً!
‫خالتي، أيمكنك أن تذهبي لـ "دونغبي"؟ ‫لا يمكنني الوصول إليها.
‫أنت دقيقة بمواعيدك.
‫لنلتقط صورة معاً.
‫لماذا؟
‫أنت غريبة.
‫مقارنة بغرابتك،
‫فهذا نقطة في بحرك.
‫ماذا ستفعلين بالصورة؟
‫سأرسلها لأمي كتأكيد.
‫أنا أعتذر لها.
‫لم تقدمي أي اعتذار بعد.
‫سأفعل. أنا لا أكذب.
‫افعليها إذاً.
‫سأفعلها بعد أن أزعجك قليلاً.
‫ما هي مشكلتها؟
‫$100,000 أودعت من قبل "ها جيونغن"
‫من: "جيونغن"
‫كما قلت لم تكن فكرة جيدة. شكراً
‫إنه ظريف.
‫- هل أنت مشغول؟ ‫- لا، مرحباً.
‫- هل اتصلت بك "دونغبي"؟ ‫- لا.
‫لقد اختفت بينما كنا نشاهد ‫التلفاز في المطعم.
‫طلبت من خالتي أن تزورها، ولكن لا أثر لها.
‫أعتقد أنها ذهبت برحلة.
‫ذهبت في رحلة وهي تأكل؟
‫ربما ذهبت لوالديها. أليست من "بوسان"؟
‫هي لا تذهب لهناك.
‫إنها "ميني دونغبي" التي لا تقهر.
‫تعرفين كيف تختفي حين تنزعج.
‫لا تقلقي.
‫يفترض بك.
‫من الطبيعي أن تقلق حين يختفي أحدهم.
‫أنت تتظاهر بالهدوء.
‫أنا لا أتظاهر. أنا هادئ.
‫لقد أصبحت دفاعياً لئلا تتأذى.
‫أنت تريدين شيئاً.
‫نعم.
‫لماذا توقفتم عن الكلام حين وصلت أنا؟
‫هل كنتم تسبوني؟
‫كيف أجرؤ؟
‫سيعود الأمر إليّ ككرة الثلج.
‫ما هي مشكلتها؟
‫لقد جعلت من أمر شخصي مشكلة عائلية.
‫هل تنتقدني؟
‫آسف. الإشارة للعيوب هي ما أجيده.
‫لقد نسيت أنه لا يجب أن أفعلها معك.
‫لا تنس.
‫انتظري.
‫لا أرغب بهذا.
‫ماذا؟
‫أشم رائحة شيء.
‫لا بد أن هناك شيء.
‫ماذا تفعل؟
‫لا تهتمي. لماذا غضبت من نكتة؟
‫إذا كانت نكتة فهي ليست مضحكة، إنها عجولة.
‫عجول؟ العجول تنتج شرائح لحم جيدة.
‫لا يصدق.
‫لماذا تقدمين الاعتذار؟
‫"بيتبات دوي"
‫"هل الاختباء خيار أفضل؟"
‫"كلا ليس كذلك كن شجاعاً"
‫"آسف قلها"
‫آسف.
‫هل أنت سعيدة الآن؟
‫آسفة.
‫من آسف؟
‫لم تقولي من هو الآسف.
‫لقد دفعت لهم،
‫فما يقولونه هو ما أقوله أنا.
‫اعتذرت. هذا هو الدليل
‫"كن شجاعاً"
‫"آسف قلها"
‫آسف.
‫يبدو أنهم استمتعوا. ‫"هييون" قدمت اعتذار صريح.
‫لو أريت هذا الفيديو لأختي فلن تقول شيئاً
‫هل رأيت الفيديو والصور التي أرسلتها؟
‫على ما يبدو ، "هييون" قامت بشيء خاطئ،
‫ولكنها وصلت لهذا الحد ‫حين طلبت منها الاعتذار.
‫إنها ذكية. كيف تفكر بهذا؟
‫أنا قلقة عليك.
‫ماذا لو طلب منك "تشيونغ" ‫الاعتذار بدون سبب؟
‫حسناً، وداعاً.
‫أنا فخورة بـ "هييون".
‫أمي!
‫أنت هنا. هل تفاجأت أني اتصلت؟
‫لا، أمي. ولكن ليس لدي وقت.
‫أنا أزور "دويون" لكي أعالج بشرتي.
‫فكرة جيدة. يجب أن تفعليها ‫قبل أن ترتدي فستان الزفاف.
‫إذا قمت بالمعالجة فسترين ‫الفرق في الأربعينات.
‫أستحصلين على واحد أيضاً؟
‫بالطبع.
‫تعالي لهنا
‫أين سنذهب؟
‫سأشتري لك ثياب لحسن سلوكك.
‫لا بأس.
‫لا، أريد أن أشتري لك ثياب جميلة ‫من أجل خطبة "غيجانغ"
‫كل أقربائنا سيأتون.
‫تعالي لهنا.
‫جربي هذا.
‫هذا الثوب يظهر شكل جسدك ويظهر أنوثتك.
‫هذا جميل.
‫ولكنه غالي جداً يا أمي.
‫أعرف. أنت تبقين محفظتي مشغولة.
‫شكراً.
‫لنذهب ونشاهد الأحذية
‫لا. أنا مكتفية.
‫هذه جميلة.
‫شكراً يا أمي.
‫الآن، أرى لماذا يشتري الرجل ‫الثياب لصديقته.
‫أشعر بشعور جيد لأنك جميلة.
‫المرأة يجب أن تكون تبدو جميلة.
‫إذا لم تكوني جميلة، ‫سأنزعج من شراء الثياب لك.
‫بعد رؤيتك، ارغب بشراء بعض الثياب لنفسي.
‫- هلا ساعدتني؟ ‫- نعم.
‫أنت هنا.
‫هل اشتريتم ثياب ثانية؟
‫لا يعجبك هذا. لم لا يمكنني شراء ثياب؟
‫أنت تصرفين المال الذي عمل أبي بجد لجنيه.
‫لو صرفت المال الذي كسبته أنت، ‫ستجعلني عبدة لك.
‫إنه لا يتكلم عنك.
‫إنه يحذرني ألا أصرف المال الذي سيجنيه.
‫مستحيل. إنه بسيط.
‫لا يستطيع أن يفكر بهذا العمق.
‫أنت أمي بالفعل. كيف تعرفيني لهذه الدرجة؟
‫هل أنت غاضب من "هييون"؟
‫ترددت حين طلبت منك أن تنضم لي ولـ "هييون".
‫لم يرد على مكالماتي البارحة.
‫أعتقد كان متعمداً.
‫لقد أتى للبيت متأخراً بعد أن ثمل ‫مع "غيجانغ".
‫ربما لم يسمعه.
‫إذاً، كان لطفاً لو اتصل اليوم.
‫هذا يحدث حين يكون مشغولاً. منذ لحظة...
‫انتظر. ماذا أفعل؟
‫هل أقرب بينكما؟
‫أعتقد أنك تفعلين
‫هذا يؤلمني. أنا الكبيرة هنا.
‫آسفة يا أمي.
‫الكلام ما نقوم به حتى في اللحظة الأخيرة.
‫كنت تحاول أن تقتل شخصاً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫أبعدي دراجتك عن منزلي. وإلا سوف أدمرها.
‫لا يستطيع تدميرها. لا يمتلك الشجاعة.
‫إلى: "دولاي"، "الأخت الكبيرة" ‫ابعدي دراجتك من أمام منزلي
‫أنت تتجاهلين رسالتي إذاً.
‫جيد.
‫- سأذهب أولاً. ‫- وداعاً أمي.
‫ما هذه؟
‫هذه مانعات قلق.
‫ستقلق بخصوص كل شيء نيابة عنك ‫من الآن وصاعداً.
‫كل ما عليك فعله هو أن تفرحي.
‫هل فكرت بي فقط حين تشاجرنا وانفصلنا فقط؟
‫فكرت بما يمكنني فعله من أجلك ‫حتى حين انفصلنا.
‫لا تبكي لأنك متأثرة.
‫لا تدفعيني للحافة.
‫أنت بدأتها.
‫اذهبي واسألي موقع.
‫من لن يهتم برجل كانت تواعده ‫المرأة التي سأتزوجها؟
‫الرجل يريد تطمينات أيضاً، وليس فقط المرأة.
‫بالإضافة لهذا، أنت كذبت علي، وهذا أسوأ.
‫لو كذبت عليك فلن تبقي صامتة.
‫تسأل عن هذا على الموقع أيضاً.
‫من التي تتحدث عن عشاقها السابقين ‫مع الرجل الذي ستتزوج منه؟
‫تسعة من أصل عشرة سيخفون الأمر.
‫أنا تصرفت كالبقية.
‫لهذا، من غير العادل أن تعتقد أني كذبت.
‫الخلاصة هي
‫أنني كنت مثيراً للشفقة.
‫آسف يا "هييون".
‫بالمناسبة،
‫سمعت أن فعلها بالسيارة رائع
‫فعل ماذا؟
‫أنت ولد شقي.
‫لنجرب في المرة القادمة. مفهوم؟
‫لنذهب.
‫صهري سيفقد عمله وهو ينتظرنا.
‫هل هذا رفض؟
‫ليس كذلك.
‫لماذا لم تذهبي للبيت؟ الجميع غادر.
‫ظننت أن أصهارك قادمون.
‫إنها زبونتي. يمكنك الذهاب.
‫حسناً.
‫لماذا لم تغادري؟
‫طلبت منك ألا تأتي لهنا. ربما يشاهد الناس
‫لا أحد هنا.
‫محاميّ طلب أن أحذر خلال القضية.
‫كيف أراك إذاً؟ يجب أن تأتي إلي.
‫أخت زوجتي قادمة.
‫ارحلي. سأزورك لاحقاً.
‫لماذا ستأتي في حين أنت ستطلق أختها؟
‫هل تتصالح مع زوجتك بالسر؟
‫لا.
‫ما الأمر إذاً؟ أنت تجعلني أتوتر.
‫لاحقاً.
‫لقد زارتني.
‫- من؟ ‫- زوجتك.
‫لم تخبريني الآن؟
‫لم تمنحني فرصة.
‫لا أحد هنا.
‫إنه هنا.
‫- مساء الخير! ‫- نعم، لقد تأخرت.
‫مساء الخير أعتقد أن الجميع ذهب للبيت
‫نعم. لأنه يمكنني أن أتولى أمركما.
‫ادخلوا. لنرى ما يمكنني فعله لكما.
‫إنها فطيرة الجوز التي تحبها، استمتع.
‫لم أتناولها منذ فترة.
‫هل فعلت شيئاً سيئاً لأختي؟
‫كانت تعد أفضل فطائر لأنها المفضلة لديك.
‫لا أرى ما الذي يمكنني فعله لك.
‫أريد أن أزيل شامة
‫- لا أراها. ‫- هنا. إنها تزعجني.
‫آه من النساء.
‫لديك شحوب.
‫مقوي ثنائي أبيض سيفي بالغرض.
‫إنه علاج ليزري يعمل جيداً.
‫عد حين يكون الموظفون هنا
‫لأنك بحاجة لقناع تليين.
‫أرى.
‫يجب أن تأتي معه.
‫سأعالجك حتى الزفاف.
‫- نعم. ‫- لنزيل الشامة الآن.
‫دكتور! نسيت أن تدفع أجرة اللعبة.
‫أجرة اللعبة؟
‫صحيح، نسيت.
‫لنذهب.
‫أين هي هذه اللعبة بحيث ‫تأتي لهنا من أجل الأجرة؟
‫ماذا تفعلين؟
‫أردت أن أجعلك تعرف ‫أنه يمكنني أن أشكل تهديداً لك.
‫لا يمكنك أن تعاملني كأني عبء.
‫أنا أشعر بحضورك، فلا تفعلي هذا ثانية.
‫لا، سوف أفعلها ثانية.
‫أنت تهملني لأني بقيت صامتة.
‫تعال لاحقاً.
‫- لننتظر 20 دقيقة. ‫- نعم.
‫اخترت الرجل المناسب لتتزوجيه.
‫لا يوجد الكثير من الرجال ينضمون ‫لامرأة من أجل عناية بالبشرة.
‫شركة محاماة "كيم ومين"
‫انتهت.
‫سأراك في هذا الشهر.
‫هلا أمسكت بيدي وأنا أمشي في الكنيسة؟
‫لماذا تطلبين مني أن أقوم بهذا الدور المهم؟
‫أنت الرجل البالغ الوحيد في عائلتنا.
‫وبما أنني سأتزوج الآن،
‫أدرك أني محظوظة لوجود رجل في عائلتنا.
‫إذا كان السبب بيولوجي فلا أرغب بفعل هذا.
‫أنا استرضيك لكي تستمر
‫بحماية أختي وتفهم أمي غير العادية.
‫زفافي سيكون طقسك الافتتاحي.
‫هل انتهيت؟
‫انتهيت. هل ندعوه على العشاء؟
‫لا. لدي مشاريع أخرى.
‫ألن تذهب للبيت؟
‫هذا العمل يبقيني مشغولاً حتى في الليل.
‫سيد "نام"، هل عرفت أمي ‫على شركة محاماة "كيم ومين"؟
‫لا، لماذا؟
‫سألتني عن محامي منذ عدة أيام،
‫ولكني لا أعرف أحداً.
‫ظننت أنك فعلت لأن هناك وثائق
‫من شركة المحاماة في مكتبك.
‫لنخرج الآن.
‫هل تجاهلني لتوه؟
‫- إذا فعل هل ستشاجره؟ ‫- لا.
‫سوف أحطمها.
‫"دولاي"، "الأخت الكبيرة"
‫أنت لست الوحيدة العصبية.
‫أنت تتجاهل اتصالاتي عمداً.
‫ماذا أفعل؟
‫نعم، خالتي.
‫هل تعرف أين هو؟
‫لا يرد على اتصالاتي.
‫أقصد "مينو".
‫أنا خارج، لذلك لا أعرف.
‫حاولي الاتصال به ثانية
‫كيف أساعدك؟
‫ألديك هذا بلون مختلف؟ أريد شراء اثنين.
‫انتظر من فضلك.
‫ما كل هذا؟
‫تعالي واجلسي.
‫هذه هدايا.
‫كلتاهما؟
‫- واحدة لأختك. ‫- لماذا لها؟
‫افتحيها، هلا فعلت؟
‫لماذا؟
‫هذا ليس صحيحاً.
‫هذه هي هدايا الزفاف ‫التي طلبت من "هييون"...
‫هل تعجبك؟
‫ما الذي يجري؟
‫هذه على القائمة التي أعطيتها لـ "هييون".
‫سمعت من "جيونغن".
‫بما أنه لا يستطيع دفع ثمنها، ‫فاشتريته بدلاً منه كأبيه.
‫لا يفترض أن يشتريها هو، بل "هييون".
‫في النهاية، الاثنان سيتشاركان الحياة
‫مشكلة أحدهما ستصبح مشكلة للإثنين
‫حين يتزوجا.
‫ماذا إذاً؟
‫إلى متى سننظف من وراء عائلة "هييون"؟
‫المشكلة حدثت فقط
‫بسبب المشاكل المالية ‫التي تعاني منها عائلة "هييون"،
‫ولكنها ستنتهي قريباً.
‫لا، سوف يسرقون من "جيونغن" للأبد.
‫- عزيزتي! ‫- أنا غاضبة!
‫ما هذا؟
‫هل تعرف ماذا فعلت اليوم؟
‫هل تعرف كم صرفت على فستان "هييون" وحذائها؟
‫ولكن ثياب زفافها...
‫لا يمكنني أن أنسى هذا.
‫انظر لي، ليس "هييون".
‫انظر كم تأذيت بعد أن وافقت ‫على زيجة "هييون".
‫ظننت أن الناس الذين لا يفكرون ‫سوى بالمال سطحيين،
‫ولكن هذا ما أفعله الآن.
‫ماذا أصبحت؟
‫لدي الكثير من الحقائب. لا أحتاج لهذا.
‫لم أطلبها لأني كنت أريدها.
‫أردت أن أتباهى بما أهدتني إياه كنتي،
‫خصوصاً أمام أختي.
‫لماذا لم تسألني؟
‫هل أنت سعيد أنك أب جيد، ‫تنخدع بكلام "جيونغن" المعسول؟
‫حسناً. لم أعتقد هذه المرة.
‫لا تحاول أن تتهرب من هذا.
‫لن أنسى الأمر بسهولة.
‫ماذا ستفعلين إذاً؟
‫هل ستلغين الزفاف؟
‫افعلي ما تريدين.
‫كل ما أفعله بالحياة هو تحملك.
‫ولكن اليوم، أنا غاضب قليلاً.
‫ما هي الحياة للرجل؟
‫يا إلهي.
‫هل صرخت بوجهي؟
‫لا أريد الذهاب.
‫لا تذهب إذاً.
‫حقا؟
‫لا.
‫ثيابي وحذائي.
‫سأحضرها.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫ما كان هذا؟
‫طلبت منك أن تبتعد. لماذا أتيت لهنا؟
‫مساء الخير.
‫أترى خير في هذا المساء؟
‫من؟
‫- هذا أنا، "جيون سانغجين". ‫- ادخل.
‫ما الذي يجري؟
‫لا أعرف.
‫لماذا ضربته؟
‫ظننت أنه أتى من أجلي. فعلتها من أجلك.
‫أنت حساس بخصوص "سانغجين".
‫تسرعت لأنني اعتقدت أنك ستسيء الفهم
‫هذا محرج.
‫لماذا هو هنا؟
‫لا أعرف.
‫لا يمكنني الدخول الآن.
‫إذاً سأدخل أنا.
‫- هل جننت؟ ‫- ألا تشعرين بالفضول؟ سأدخل.
‫لا تفعل. فات الأوان.
‫لا يهم لأني صهر.
‫بماذا تفكر؟
‫لماذا؟
‫آسفة لأني طلبت منك القدوم بوقت متأخر.
‫لا تأسفي. أحب الاستفادة من وقتي.
‫اشتريت هاتفاً جديداً.
‫غيرت الخط، لذلك لا أحتاج لهذا الهاتف.
‫قلت أن هناك دليل، الصور والتسجيلات هنا.
‫هذه مذكرة.
‫"مذكرة"
‫إنها من الزانية، تقول أنها ستربي الطفل
‫ما قد يكون دليلاً على الزنا.
‫جيد. كنت مشوشة حين حصلت عليها.
‫عمل جيد.
‫لماذا تكتب مذكرة عن تربية ولد
‫إذا لم تربطها به أي علاقة؟
‫ماذا ستفعلين بها؟
‫ماذا تقصد؟
‫يمكنك أن تطلبي منها التعويض. ‫هل تريدين فعل هذا؟
‫- نعم من فضلك. ‫- كلا، لا أريد أن أصل لهذا.
‫أمي، اسمعيني.
‫ما أنت، قديسة؟
‫أرسلت المزيد من الصور،
‫ولكني حذفت بعضها لأني كنت غاضبة.
‫سوف آخذه لمحترف. ربما يستطيع استعادتها.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫سوف أقدم فاتورة، دليل،
‫وطلب لإزالة الشكوى غداً.
‫يجب أن تستعدي.
‫قضايا الطلاق تصبح قذرة. حرب قذرة.
‫أسوأ ما في الناس تحاول إيذاء بعضها.
‫تحت وعد معرفة الآخر بشكل جيد،
‫نقاط ضعف الناس تتم مهاجمتها.
‫سيكون أسهل من زواجي.
‫لا. إنه حالما تكسبين ما تريدينه.
‫حالما تبدأ القضية،
‫سوف تفتحين أبواب جحيم لم تعرفيها من قبل.
‫أعرف أنك هناك. اخرج.
‫هو ليس هنا.
‫ماذا أفعل؟ دراجتي الغالية!
‫السيد "سبيدي"!
‫هل سميتها السيد "سبيدي"؟
‫السيد "سبيدي" اسم سيء.
‫أين أخذت السيد "سبيدي"؟
‫ابحثي جيداً وستجدينها.
‫إذا كنت محظوظة، ربما تستطيعين ‫أن تجدي مقودها.
‫أيمكننا أن نسرع؟
‫لنذهب.
‫ماذا سأفعل؟
‫لم تصدقيني حين قلت أني سأحطمها.
‫أنا أفعل ما أقوله.
‫سوف أقتلك.
‫لا تفعلي هذا.
‫ما المشكلة؟ توقفي. هذه جريمة قتل.
‫سأقتلك أولاً وثم سأقتل نفسي.
‫لا أريد أن أعيش بدون السيد "سبيدي".
‫توقفي. كنت أمزح.
‫حقاً؟
‫نعم، كنت أمزح.
‫كيف أثق بك؟
‫ظننت أن شيئاً خاطئاً جرى.
‫هذا ما ظننته.
‫هل تبكين؟
‫هل تحبين الدراجة لهذه الدرجة؟
‫كل شيء مزحة لك!
‫الحياة مزحة بالنسبة لك.
‫أردت أن أموت.
‫لم يتبق لدي شيء في العالم.
‫كل يوم يشبه غيره.
‫عشت هكذا لخمسين عاماً.
‫العيش هكذا لعقد آخر يبدو بائساً.
‫ولكن حالما بدأت أركب الدراجة، ‫توقفت عن التفكير هكذا.
‫بدأت أخطط اين سأذهب.
‫هذا ما كان السيد "سبيدي" يعنيه لي.
‫وأنا أيضاً.
‫رغم أني رجل لا يفيد بشيء،
‫فلن أقبل فتاة بلا تفكير.
‫بالطبع، أنا لا أقول أني أحبك.
‫لا أؤمن بالحب.
‫الحب يجعل الناس غريبين.
‫"هل تحبني أم الكحول؟"
‫"هل تحبني أو اللعبة؟"
‫"هل تحبني أم أصدقاءك؟"
‫لماذا حب الشرب يعني أني لا أحبك،
‫أو حب الألعاب يعني أني لا أحبك،
‫أو حب أصدقائي يعني أني لا أحبك؟
‫لماذا لا يتعايش الحب مع غيره؟
‫هل تبكي؟
‫لا.
‫كدت أفعل.
‫عرفت أن لديك قصصك، بما أنك تطلقت مرتين.
‫نساء مريعات.
‫إذا كن مضطرات لأن يرحلن ‫فكان يجب أن يمنحنني طفلاً على الأقل.
‫لقد أفسدت الأمر.
‫كنت على وشك أن أفهم سلوكك القديم.
‫تريدين مواعدتي؟
‫إذا أردت يمكنني فعل هذا لك.
‫أعرف أنك وصلت لسن اليأس. سوف اقبل بهذا.
‫هل...ضربت بما فيه الكفاية؟
‫يجب أن أضربك.
‫قاعة الزفاف، تم!
‫إس-دي-إم، تم. المنزل تم!
‫هدايا الزفاف ستحل قريباً.
‫- كيف؟ ‫- بطريقة ما. ثقي بي.
‫حسناً. سأتطلع لهذا.
‫إذا انتهينا من هدايا الزفاف أيضاً.
‫- فحص طبي. ‫- هل نحتاج لهذا؟
‫نعم. لقد قررنا أن نكون صادقين في كل شيء.
‫وهذا يشمل جسدنا. يجب أن ننجب أطفال.
‫يجب أن أفحص إذا كنت أستطيع حمل أطفال.
‫وأنت أيضاً.
‫ألا ينجب الجميع أطفالاً؟
‫واحد من كل سبع أزواج ‫يعانون من العقم، وهذا معدل عالي.
‫أنت الابن الوحيد. أبواك يريدان أحفاداً.
‫أرى. سأقوم بحجز في المشفى ‫التي يستخدمها والدي.
‫هل سيذهب الآن؟
‫انتظر.
‫- مرحباً؟ ‫- أمي، ردي علي.
‫لا تقولي اسمي.
‫أهناك ضيف في منزلنا؟
‫هل تصورين فيلم جاسوسية؟ لماذا أرد فقط؟
‫لماذا لا يمكنك أن تسايريني فقط؟
‫لدي ضيف واحد، أختك.
‫ماذا يفعلون؟ هذا محرج.
‫اتركيهم. يبدون جميلين.
‫لا تخبريهم عني،
‫خصوصاً "جيونغن".
‫لماذا شخص لطيف مثلك يجب أن يعاني؟
‫هل أنت قلقة على زواجهم أيضاً؟
‫أريدها أن تحظى بزفاف لائق وحياة جيدة.
‫مساء الخير.
‫حسناً.
‫ألست كبيرة على الحمل على الظهر؟
‫لقد فضحتنا أمام الجيران.
‫لا بأس. تبدين جميلة.
‫هل ستغادرين؟ سوف أوصلك.
‫لا، أحضرت سيارتي.
‫التقينا بالسيد "نام" اليوم.
‫حقاً؟
‫لماذا التقيت بذلك الوغد؟
‫إنه يقدم لنا علاج بشرة حتى يوم الزفاف.
‫هذا ليس مضحكاً حتى.
‫أمي؟ هل قلت شيئاً؟
‫لاشيء. بما أن الوقت تأخر، لندخل للبيت.
‫كدت تنسيها ثانية.
‫لا.
‫- ماذا؟ ‫- الوالدة اشترت لي ثوباً وحذاء.
‫إنها في السيارة.
‫لا بد أنك سعيدة، لأن حمويك يحبانك بالفعل.
‫نعم، أنا كذلك.
‫آمل أن كل يوم حتى الزفاف ‫يسير بسهولة مثل اليوم.
‫لا تقلقي . سيكون كذلك.
‫لقد طلبت مني أن أكتب مذكرة ‫تقول أني سأربي "تايوون" جيداً.
‫لذلك فعلت .
‫سوف تلغي القضية الآن.
‫هل قمت بشيء خاطئ؟
‫كيف يمكن أن تكوني بهذا الغباء؟
‫قالت أنها سترحل إذا ربيت الطفل.
‫ألم تقل لك؟
‫سأغادر أولاً. ثم أنت لاحقاً.
‫لا تتصلي بي حتى أتصل بك.
‫لا تستخفي بي. أنا لست غبياً.
‫لا يوجد شيء خاطئ بكتابة مذكرة.
‫لا أكتفي بشرح كل تفصيل لك.
‫فكري جيداً كيف تم استغلالك.
‫لا يهمني كيف استغلتني.
‫أنا أشعر بالفضول كيف ستستغلني أنت.
‫إذا تطلقت، هل ستتزوجني؟
‫لن أتزوج ثانية.
‫أنا جميلة جداً، جسمي رائع، وأنا لطيفة.
‫أنا مستعدة لأفعل كل شيء من أجلك.
‫ألا يكفي هذا؟
‫زوجتي كانت مثالية عملياً.
‫أنا لا أقابلك لأني لست راض عنها.
‫أنت تستخفين بها، ولكن هذا ليس صحيحاً.
‫ما أنا إذاً؟
‫لماذا تقابلني؟ هل تتلاعب بي؟
‫هل علم أحدهم النساء أن تقول هذا؟
‫كلهن يقلن نفس الشيء.
‫مرحباً؟
‫إنها أنا.
‫من هذا؟
‫لقد مسحت رقمي.
‫أنا "يوري".
‫لماذا؟
‫هل كذبت علي؟
‫قلت أنك سترحلين،
‫لو كتبت المذكرة.
‫ابني هو كل حياتي. لا أعقد صفقات عليه.
‫لقد وثقت بك.
‫كيف تفعلين هذا بي؟
‫فكري بما فعلته أنت بي.
‫لماذا تعتقدين أنه يمكن أن نتفق؟
‫لا تتصلي بي كأني صديقتك ثانية.
‫هذا الزوجان لئيمان.
‫لن أبقى صامتة.
‫إلى "هييون": الهدية...
‫من: "جيونغن" الهدية حُلت مشكلتها.
‫كيف؟
‫أبي حل المشكلة.
‫اشترى الأشياء الموجودة في القائمة.
‫هذا ليس حل للمشكلة. هذا خلق لمشكلة جديدة.
‫الوالدة سوف تغضب.
‫ستعتقد أني أسيطر عليك لكي أسرق منك.
‫هي ليست هكذا.
‫أنت مخطئ.
‫كان يجب أن تراها حين سألتني عن الهدايا.
‫ما الآن؟ أأقترض المال من "غيجانغ" ثانية؟
‫مستحيل.
‫لا أريد أن أبدو فقيرة أمامه.
‫إذاً لا يسعنا سوى أن نسرق والدي
‫والذين سيكونون أفضل نسبياً
‫يمكننا أن نسرق منهم حتى الزفاف.
‫هل أنت واثق أنها لن تقول شيئاً؟
‫نعم. أبي سيهتم بالأمر.
‫أبي يبدو أنه دائماً يخسر أمام أمي
‫ولكن في اللحظات الحاسمة ‫لا يمكنها أن ترد على أبي
‫أمي؟
‫يا إلهي!
‫لماذا تنامين هنا ثانية؟ هوايتك الجديدة؟
‫انتظرتني هنا آخر مرة أيضاً.
‫بني!
‫ماذا؟
‫هل ضربتك من قبل وأنت صغير؟
‫لا.
‫شكراً لتفهمك بخصوص هدايا الزفاف.
‫سيكون أفضل معك ومع أبي.
‫من قال أني أتفهم؟
‫افترضت بسبب الحقائب في غرفة المعيشة،
‫هي هدايا زفاف "هييون" من أبي
‫ما كانت لتبقى هناك لو قبلتها.
‫أنا لن أكون هنا.
‫لماذا تعتقد؟
‫ألهذا انتظرتني؟ لكي تضربيني؟
‫لماذا لا تفعل أي شيء يرضيني؟
‫لقد كنت واضحة بخصوص شراء الهدايا ‫بشكل لائق.
‫- ولكن... ‫- ليس لدينا المال.
‫أنت!
‫أمي، امنحينا فرصة.
‫ماذا قال أبي؟ ألم يخبرك؟
‫ماذا قلت لأبي ‫حين كنت ثملاً في الليلة الفائتة؟
‫ماذا قلت له لكي تجعله في صفك؟
‫لم أقل الكثير.
‫كان عن حياة الرجل و هراء.
‫كيف عرفت؟
‫هذا مؤلم.
‫هل تعرف ماذا فعلت بي؟
‫جعلتني أتخلى عن مبادئي ‫بعدم ضرب ابني أبداً.
‫لا يجب التخلي عنها بسهولة.
‫أبوك صرخ بوجهي.
‫لم يفعل هذا من قبل في حياته.
‫أنا غاضبة، ولكنه لا يخفف من غضبي، ‫بل تركني هنا.
‫أنت تركت الغرفة أولاً.
‫لماذا على أبي أن يتحملك دائماً؟
‫كيف تجرؤ أن ترد علي وكل هذا بدأ بسببك؟
‫حالما ينهار المبدأ، فلن يتوقف.
‫اخرج. لا أريد أن أراك.
‫اذهب ونم مع والدك.
‫ماذا تفعلين؟
‫أبوك نائم.
‫لم أستطع أن أنام أبداً لكن هو يستطيع.
‫هذه المرة يجب أن تنسي الأمر.
‫هذا كله بسبب "هييون".
‫منذ أن دخلت لحياتنا،
‫السلام الذي حميته قد اختفى.
‫هل يجب أن تتزوجها فعلاً؟
‫أنا لن أخفيك مثل جبانة.
‫- ستغادرين الآن؟ ‫- نعم
‫سوف أبحث عن بقعة ‫للرحلة الميدانية الأسبوع المقبل
‫- لماذا استيقظت مبكرة؟ ‫- لا أستطيع النوم.
‫أين ستذهبين؟
‫- لأحضر الجريدة. ‫- سأحضرها لك.
‫- سأرفعها. ‫- لا داعي.
‫لا. قلت لك سأحضرها.
‫ادخلي.
‫ما هذا؟
‫- هل رأيت؟ ‫- هل أبدو عمياء لك؟
‫صديقي طلب مني أن أحتفظ بها لفترة.
‫أي واحد؟
‫هل هو من اقترض مالاً من مدخراتنا؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫هل هو صديق أو صديقة؟
‫صديقة.
‫امرأة تركب دراجة...
‫أي امرأة متزوجة تركب دراجة؟ ‫يا لها من عائلة رائعة.
‫إنها مسؤولة عن عائلتها.
‫يجب أن تدخلي الآن.
‫هي لك، أليس كذلك؟
‫كيف عرفت؟
‫هي كذلك؟
‫ألم تسألي لأنك تعرفين؟
‫لقد جننت.
‫- ماذا؟ ‫- هذا مؤلم
‫هذا لا يصدق.
‫لا حظ مع الرجال، لا حظ مع الأطفال.
‫الآن، ليس لدي حظ مع أختي.
‫لم أحمك وأربيك لكي أراك تفعلين هذا.
‫ماذا عني؟
‫لا يمكنك أن تتزوجي بهذا العمر ‫وليس لديك مال
‫الآن تركبين دراجة؟
‫حقاً؟
‫مهلاً!
‫- اتركيني. ‫- ماذا تفعلين؟
‫"ديلوجا"!
‫من قال أنه يمكنك فعل هذا؟
‫لماذا عشت هكذا؟ هذا كله بسببك.
‫كيف تعيشين بدوني؟
‫أنت مميزة لي.
‫لقد كبرت، وأنا أعتقد ‫أنه يجب أن أرد لك الدين.
‫ولكنني مللت من هذا.
‫بالطبع، هذا بسببي.
‫"هيجين" تتطلق بسببي
‫وأنت أصبحت ما أنت عليه بسببي.
‫هل ستتطلق "هيجين"؟
‫يا لها من صورة جميلة.
‫بدوني، أنتما تبدوان مثاليان.
‫لنتكلم لاحقاً.
‫البارحة، صرخت بوجهي لأول مرة.
‫أنا لست جريئة كفاية لأتكلم ‫عن الأمر في الحال.
‫أمي، آسف. إنه ذنبي.
‫بأي حال، أعد هذه الهدايا.
‫لن أقبل هدايا كهذه.
‫لن أطلب من "هييون"
‫لكي تشتري هدايا ثانية، ‫إذا كان هذا ما يقلقك.
‫لم يعد يمكنني أن أشاهد كرامتي، ‫والتي أقدرها كثيراً،
‫تختفي كلما قابلتها.
‫أمي.
‫لماذا أرى والدي يتشاجرون،
‫في حين لم أر هذا وأنا صغير؟
‫لو رأيتكما تتشاجران وأنا صغير، ‫لآذى هذا مشاعري
‫أعرف أني طلبت منك أن تنام مع أبيك
‫ولكن كيف تستطيع، في غرفتنا؟
‫يتم توبيخي من كل الاتجاهات
‫كان يجب أن توقظه وتتوسط نيابة عني.
‫هل ربيتك هكذا؟
‫أحبك كثيرا، وأبوك أيضاً.
‫لا يمكنكما تركي في البرد.
‫ابق هنا لفترة.
‫اتركنا لوحدنا قليلاً. أريد أن أكلم أمك.
‫هل تصلّين أم ماذا؟ اسرعي وكلي.
‫لماذا لم تخبريني؟
‫قضية الطلاق تعني أن المشكلة وصلت لذروتها.
‫لم أرغب أن أفسد سعادتك ‫وأنت على وشك الزواج.
‫لقد ذهبت للمشفى البارحة لأنني لم أكن أعرف.
‫اتصلي بالمحامي "جيون" واشكريه.
‫أتى لكي يجمع الأدلة خلال ساعات عطلته.
‫يا له من محامي!
‫لم أعرف هذا.
‫لو عرفته خلال الجامعة، ‫كان يجب أن تتزوجي به.
‫إنه ودود وجريء.
‫- أمي! ‫- حسناً. أعرف أن هذا انتهى.
‫كوني لطيفة معه.
‫أريده أن يكون محامي عائلتنا.
‫لماذا نحتاج لمحامي عائلة؟
‫من المريح أن يكون هناك واحد
‫كيف يمكنك أن تأكلي؟
‫سيكون هناك حرب من الآن. ‫أيمكنك أن تحاربي على معدة فارغة؟
‫إذا تركت الوجبات حين تحدث أشياء مثل هذه،
‫ستموتين قبل المعركة.
‫هذا ساخن.
‫إلى: "سانغجين" آسفة...
‫من "هييون" آسفة بخصوص البارحة.
‫حذف
‫آسف لأني صرخت عليك.
‫ما هذه الحياة بالنسبة لرجل؟
‫هل تندم لعيشك معي؟
‫مرت 30 سنة منذ تزوجنا.
‫ربينا طفلاً معاً لـ 28 سنة.
‫حين يخرج "جيونغن" سنبقى أنا وأنت.
‫حين نتقاعد ونذهب للريف،
‫يجب أن نتأقلم مع حياة مختلفة عما قبل.
‫أنا خائف.
‫من الغريب أنك خائف.
‫أنا أخاف كثيراً.
‫هناك أوقات أخاف فيها.
‫لماذا لم تخبرني؟
‫ظننت أن علي تحملها لوحدي،
‫بما أني رب الأسرة.
‫ولكن حين أفكر بالعيش لبقية حياتنا هكذا
‫لا أعتقد أن هذا عادل لك.
‫نحن متزوجان
‫ونحن هنا لأننا نحب بعضنا كثيراً.
‫من غير العادل أن يكون لدي مساحة ‫لا تعرفين عنها.
‫تعالي لهنا.
‫ليس هناك،
‫هنا.
‫أنت سيء.
‫كيف تنام بدوني؟
‫لا يمكنني أن أغلبك.
‫دعنا لا نتغير أبداً
‫لنعيش كما عشنا من قبل.
‫أيمكننا؟
‫لنفعل هذا،
‫إذا رغبت.
‫إذا كنت خائفاً، أعلمني.
‫سأحميك.
‫- انتهيت. ‫- نعم.
‫ستريني إياها بأي حال.
‫ولكن مع ذلك
‫لدي كيس بطول 1 سنتمتر في كليتي.
‫ما هو الكيس؟
‫لا شيء لتقلقي بشأنه.
‫كيف هي نتائج الأمواج الصوتية لديك؟
‫كلها سليمة. الغدة الدرقية، الشرسوف، الرحم.
‫لماذا كان "جيون سانغجين" هنا؟
‫معارف لأمي كانوا بحاجة لمحامي.
‫لما يزور منزلكم إذاً؟
‫لأنها كانت هناك.
‫ماذا قالت أمك؟ أليست غاضبة بخصوص الهدايا؟
‫كما قلت، أمي ستتبع أبي.
‫يجب أن تأخذي هذا عنها.
‫هل تركت الأمر يمر حقاً؟
‫نعم. كم مرة سأقول لك؟
‫هل قال أبوك أبي شيء؟
‫أنا كان يفترض أن أشتري هذه الهدايا.
‫أبي لا يهتم بأشياء مثل هذه.
‫لقد أحبك من البداية.
‫اتصل بأبيك.
‫- لماذا؟ ‫- لأشكره، أسرع.
‫هاتفي ليس معي الآن.
‫صحيح.
‫سأكلم أباك لاحقاً.
‫هذا غريب.
‫لماذا تتصل صديقة أمك ‫بـ "سانغجين" في الليل؟
‫هل الشخص مقرب من أمك؟
‫لا داعي لأن تعرف.
‫إنها تتجنب موضوع "جيون سانجين" ثانية
‫هل سنشتري أي شيء للسيد "نام" قبل أن نذهب؟
‫لا يمكنني الذهاب اليوم. اذهب لوحدك.
‫- ما هي الفائدة إذاً؟ ‫- لا تذهب إذاً.
‫لا يمكننا ألا نذهب بعد أن حجزنا موعداً.
‫أشعر بالمرض.
‫حسناً. على رسلك.
‫- هناك شيء لم أخبرك به. ‫- ماذا؟
‫يتعلق بالمرأة التي رأيناها ‫في المشفى البارحة.
‫- من؟ ‫- التي تجمع أجرة اللعبة.
‫رأيتها من قبل.
‫- سمعت أنها عارضة. ‫- حقاً؟
‫أليس هذا غريباً؟ ‫لا يمكن أن تكون علاقة غرامية؟
‫أنا أقول أن المزاج كان غريباً.
‫لا أحاول أن أتكلم بالسوء عن صهرك.
‫"هيجين"، أين أنت؟
‫يجب أن تبقي هادئة.
‫هذه المرأة لم تعدّ لي الفطور.
‫إنها أكسل من أن تستيقظ ‫في الصباح قبل أن أنطلق لعملي.
‫هذا غير صحيح.
‫هو من لا يهتم بعائلتنا.
‫لا يمكنك أن تردي هكذا.
‫لا يمكنك أن تشاجريه أو تهينيه أما القاضي.
‫إنهم يراقبون كل حركة.
‫أفهم.
‫دائماً تتسوق باستخدام بطاقتي ‫وتشتري أثاث جديد دائماً
‫ثيابها، أحذيتها، وحقائب تملأ بها الخزانة.
‫خزانتنا مليئة بأغراضها.
‫هذا جنوني.
‫كيف يمكنه أن يكذب هكذا، ‫حتى لكي يربح القضية.
‫- لقد أخذ صور معقولة... ‫- ها أنت ذا، انزعجت ثانية.
‫لا يسعني التوقف. هذا غير عادل.
‫هل تعرفين ما هو غير عادل حقاً؟
‫خسارة الولد، ودفع التكاليف القانونية
‫الانتقال من المنزل لغرفة نصف قبو مؤجرة،
‫وأن تعملي موظفة في متجر.
‫هذا هو الواقع الذي يجب أن تتعاملي معه
‫إذا خسرت القضية.
‫إذا غضبت فنفسي عن نفسك بالكلام مع عائلتك.
‫لا تجلبي هذا معك للمحكمة.
‫ردي علي.
‫الدموع ستكسب التعاطف، وليس القضية.
‫الناس في القضاء يبحثون ‫عن المنطق وليس المشاعر.
‫سأتذكر هذا.
‫اتركي الأسئلة الصعبة لي
‫ولا تردي عليها.
‫نعم.
‫سجلت كل شيء وطبعت كل الصور.
‫إذا كان لديك شيء لتسجليه
‫المسجلة الصغيرة أفضل من الهاتف.
‫- حسناً. ‫- أحضرت هذه من محقق سري.
‫إنه حذر.
‫اللقاء في فندق لا يكفي ‫لكي يكون دليلاً على الزنا.
‫هل هناك امرأة يقابلها
‫غير التي في منزلك، ‫مشفى، أو حين يركب الدراجة؟
‫إنه شخص حذر.
‫حين يبدأ في معركة، ‫سيحاول الفوز مهما كلف الأمر.
‫لا يوجد عائق أكبر من خيانة الزوج.
‫إذا أثبتنا الخيانة بوضوح، ستنتهي اللعبة.
‫لا تقلقي كثيراً.
‫افعلي ما اتفقنا عليه اليوم.
‫- سأفعل. ‫- حسناً.
‫هل انتظرت طويلاً؟
‫لا.
‫هل تريد أن تنضم لي؟
‫لا، أنا مشغول.
‫ألستما مقربين من بعض؟
‫أعتقد أنه يركز على قضيتي من أجلك.
‫إنه بارع في عمله.
‫لا بد أنه كذلك. لديه رغبة قوية بالفوز.
‫ماذا تريدين أن تأكلي؟
‫لماذا لا تأكلين؟
‫يجب أن تأكلي كثيراً.
‫ما قولك بعصير البطيخ ليساعد على الهضم؟
‫لماذا لا تسألين؟
‫لا أعرف ماذا أسأل.
‫في الحقيقة، لا أعرف ما علي فعله.
‫أتمنى لو أنك لم تعرفي.
‫آسفة.
‫لماذا؟
‫زفافك قريب.
‫لو عرف حمواك فلن يكون أمراً جميلاً.
‫هل تعرفين أكثر ما أحسده لدى "جيونغن" ؟
‫والديه.
‫لو ربانا والدين مثلهم، ‫لكانت حياتنا مختلفة.
‫إنهم أناس طيبون.
‫الطلاق ليس جريمة.
‫لا تقلقي علي. ركزي على نفسك وتحسني.
‫هل سأتحسن؟
‫أنا أقول لنفسي لأني سأفعل.
‫لم لا؟ إنها غلطة "دويون".
‫أحدهم قال ذات مرة،
‫"أنا أعاني الآن
‫بسبب الأشياء التي فعلتها في الماضي."
‫بعبارة أخرى، إذا أكلت جيداً الآن،
‫سأعيش أسعد فيما بعد.
‫ولكني سآكل.
‫سأعيش.
‫توقفي. ستشعرين بتحسن لو تقيأت.
‫توقفي.
‫لقد كبتتها.
‫هل يمكننا أن نتزوج؟